Why on earth are there 15 ways to say meatball? All the possible variations of the most used words in German

When deepening your knowledge of a foreign language, you will start to feel more comfortable about it, yet you will keep hearing words that are new to your “personal vocabulary”: there is still much to be done to achieve bilingualism. This is what usually happens with German, for instance, which not only is it harder for its syntax than other languages but it also has a wide range of vocabulary. You will feel discouraged to know that German has a wide range of words that can either vary according to their language register or to the region they belong to. If you have the intention of feeling part of the community, therefore, it is recommended to know, if not all of them, at least a few of the possibile variations of the most used words in German. A few examples listed below are concerning the local cuisine.

PANCAKES

If you happen to order some Pfannkuchen in Berlin, you won’t get the usual pancakes you might expect, yet jam-stuffed doughnuts! More broadly, there are 12 different ways to say “pancakes” in German. The Pfannkuchen is a calque of the English word which stands for the actual pancakes. However, in the area of Berlin it is more likely the hear Eierkuchen when referring to pancakes, while das Omelett is typical of Western Germany and die Omelette is commonly used in the area near Switzerland. People living at border with Poland and in Leipzig would call them Plinse or Plinz; Palatschinke in Austria.

GINGERBREAD MAN

Talking about desserts, there are 12 ways to say “gingerbread man” in German. Those typical Christmas cookies are called Lebkuchenmann in Eastern Germany, Munich, Berlin and Hannover; Weckmann o Weckmännchen  in South-Western Germany; Stutenkerl in North-Western Germany. In Austria it is commonly known as Krampus, a legendary creature that, during the Christmas season, punishes children who have misbehaved. In Stuttgart and Karlsruhe is Dumbedei. The several variations not only depend on the geographical area but also on the ingredients and spices used in the recipe. Spekulatius, from the Belgian Speculoos, is also a widepread way in Berlin to call those spicy cinnamon cookies.

MEATBALLS

When you first move to Germany, you will notice that most of the German cuisine is based on meat dishes: not only will you taste the well-known sausages but you will  also have the chance to try out the German meatballs, which you can easily find at any local store. Although the most widespread is Fleishkloß, there are actually 15 ways to say “meatball” all over the country: they call them Frikadelle in Northwestern and Central Germany or Fleishküchle in the southwest. In Dresden and Leipzig they are known as Klops o Kloß; Fleishaiberl in Austria. Lastly, Bulette or Boulette are typical of Berlin.

We highly suggest you keeping in mind a few of these terms listed above so that you can figure out what you are about to eat!

BREAD

Talking about variations of words concerning food, we need to mention one of the essentials of everyone’s diet: bread and, more specifically, the last chunk of a loaf of bread. This term has loads of variations in Italian, according to the region it is associated with, such as “cozzetto”, “cantuccio”, “gomito”or “culetto”. However, there are more than 50 variantions in German: Kanten, Anschnitt, Kipf, Ranft/ Ränftchen, Knorze, Knust, Rankl, Krust, Kirshte and so on. In Switzerland Anhau, Scherz, Mürggu, Mutsch, Chäppi, Houdi  are the most used, while Scherzerl  is typical of Southern Germany and Austria.

HICCUP

Let’s change topic! There are at least 25 ways to hiccup in German. The first word that might cross your mind could be either Schluckauf or Schluchzer. You might hear people say Hädscher in the south of Germany and in the areas bordering France; Schnackler is a typical Austrian variation instead; lastly, Hitzgi is characteristic of Switzerland.

SLIPPERS

It is an easy-peasy word which has a lot of equivalents in German. You can’t go wrong if you use the word Hausschuhe, which literally means “house shoes”. However, there are 10 ways to say slippers. Pantoffeln sounds like Italian (pantofole) yet it is not spread over cities like Berlin and Hannover, just like Schluffen mostly used in Frankfurt and in the state of Rhine. Bambuschen, again similar to the Italian “babbucce”, is frequently used in the east of Germany. Lastly, if you are in Switzerland you will be more likely to hear Finken.

Photo by Christian Wiediger on Unsplash

9 German expressions you will never be taught at school

Ready to start talking to native German speakers? Then, you should learn nine typical German expressions

If you think you are ready to do the big step after spending years in language centres for high-priced lessons – that is to start to live among native speakers – this is not the case when it comes to German. You may be disappointed with your own knowledge when trying to get through an ordinary day in a German-speaking country. Most of us are used to both speaking and listening to English slang, but it does not occur when talking about German. At school you do not get to learn the most frequently used German expressions, like the ones listed below. Once you get the hang of it, you will feel like a real German.

 

NA?

 

While getting to know Germans you will notice that even some expressions that at first  sounded easy to you are actually totally different from what people say in their everyday life, such as Wie geht’s dir? Na?  (How are you doing?), frequently used with someone you are really close to.

 

NAJA

 

Do not confuse Na? with Naja, which expresses doubt and puzzlement, just like “well,..” or “meh”.

 

QUATSCH!

 

It is a frequently used expression which sounds like “Bullshit!” and can be used in a sentence such as Das ist totaler Quatsch!, to say that something is completely nonsense.

 

MACH’S GUT!

 

People usually use mach’s gut!  in place of the most common Tschüß when saying goodbye to someone. Mach’s gut literally means “do it well” but it is normally translated as “take care!”.

 

QUASI, SOZUSAGEN, HALT

 

“Kinda”, “like”, “sort of”, are massively used by youngsters and common people in their everyday life, as well as in Italian, English and German. These expressions make any conversation more informal but be careful to not exaggerate!

 

KRASS

 

It is an expression for astonishment and has both a positive and negative connotation. The English equivalent would be “cool”, “great”, “sick”.

 

GEIL

 

Once you have got the meaning of this word you will not stop using it or listening to it on the streets to describe something that is “awesome”, “cool”, “rad”, “dope”, or even supergeil, as Friedrich Liechtenstein sings in a popular Edeka’s commercial . Be aware that this word has originally a different meaning conveying a sexual connotation, like “horny”, reason why you should avoid using it in any formal context.

 

JEIN

 

Jein renders the idea of uncertainty and is made of ja+nein. So, in case you are on the fence or hesitating, just say “jein!”.

 

AUF JEDEN FALL

 

German native speakers make a massive use of it, also in place of natürlich to utter “of course!”.

Would you like to learn a new language? Then, you should start at the age of 10

Whether you want to speak a foreign language as perfectly as native speakers do, you should start at the age of 10

New studies suggest: if you wish to speak a foreign language without any accent, you should start when you are very young, at least at the age of 10. Of course, there might be exceptions, however, this is exactly what researchers and professors claim. In fact, according to some new studies (some of them led by the University of Boston and published on The Economist), there is a significant drop-off on our ability to learn languages after the age of 17. Therefore, if you were thinking of learning a new language, you should start as soon as possible, as the age affects considerably our linguistic flexibility.

But, why? Some posit that it depends on biological factors: in fact, children brain is extremely pliant. On the other hand, some scientists claim that kids’ flexibility has nothing to do with better biological predisposition. Strong motivation and ability to communicate are the main factors. Children are able to comprehend the surrondings and not afraid of making mistakes. 

Why do kids learn languages better than adults do?

Scientists mostly agree with the fact that children are particularly predisposed to learning new languages, but they cannot explain the reason. Steven Pinker, psychologist at Harvard University, considers the evolution to be responsible for that. In fact, our language-learning instinct fades as we get older. Other studies suggest that learning new languages stimulates critic thinking, creativity and problem-solving skills, especially on kids. Moreover, the younger you are, the easier the reproduction of sounds is. Consequently, our capability to reproduce the correct pronunciation gets worse and worse as we get older. 

According to a recent study led by the Massachusetts Institute of Technology (MIT), based on a more than 600 thousand people sample, only those who start learning languages within the first 10 years of life, may ever achieve a native level of knowledge of it.

Benefits for everyone, regardless the age

Learning a new language is a great exercise for sharpening the brain: it requires in fact constant practice  to memorize vocabulary and grammar rules. Moreover, if you speak more than one language, you can easily get a job. However, benefits are not to be found only on the professional side. By learning new languages, we create direct connections to other countries and cultures, and by communicating through them, we benefit in terms of self-esteem and personal satisfaction. Starting during the childhood might be the best choice. Yet, we never get too old for a new language.

 

Morning, super-intensive, evening, private and Skype classes: Berlino Schule’s German courses – Calendar for the year 2019

Life is not too short to learn German. At least, if you attend Berlino Schule’s German courses

It is your first time in Berlin, or you have been living in Berlin for quite a lot of time, but you still have the feeling you cannot speak German fluently? Don’t worry. You are neither the first nor the last to experience this. This is why it is extremely important to rely on the right school. Berlino Schule provides you with qualified teachers, who have been teaching German for lots of years. Don’t miss the opportunity to learn “this (not) impossible” language in an international environment!

Berlino Schule has the best quality-price ratio: it can provide you with a proper language education, with qualified and German native teachers from just 4€/hour*. Moreover, whether you are in need of an accomodation, we can help you find the right one for you.

Berlino Schule provides students with four kinds of German course: intensive (morning), extensive (evening), super-intensive (Summer School) and private lessons.

Our German intensive courses

Our intensive courses are held in the morning. Classes will take place 4 times a week, from 8.45 to 11.15 or from 11.40 to 14.20. The course will last four weeks, for a total amount of 48 hours.

Price: 192 euro + 20 euro registration fee

Our German intensive courses – January

A1.1 8 JANUARY – 1 FEBRUARY (Tue-Fri 11.40 -14.10)

A1.2 8 JANUARY – 1 FEBRUARY (Tue-Fri 8.45 -11.15)

A2.1 8 JANUARY – 1 FEBRUARY (Tue-Fri 8.45 -11.15)

A2.2 8 JANUARY – 1 FEBRUARY (Tue-Fri 11.40-14.10)

B1.1 8 JANUARY – 1 FEBRUARY (Tue-Fri 8.45 -11.15)

B1.2 8 JANUARY – 1 FEBRUARY (Tue-Fri 11.40 -14.10)

C1.1 8 JANUARY – 1 FEBRUARY (Tue-Fri 8.45 -11.15)

SPECIAL OFFER FOR JANUARY 2019 COURSES! IF YOU BOOK AND PAY WITHIN DECEMBER THE 20th; YOU WILL GET 10 EUROS DISCOUNT!

Our German intensive courses – February

A1.1 5 FEBRUARY – 1 MARCH (Tue-Fri 8.45 -11.15)

A1.2 5 FEBRUARY – 1 MARCH (Tue-Fri 11.40 -14.10)

A2.1 5 FEBRUARY – 1 MARCH (Tue-Fri 8.45 -11.15)

A2.2 5 FEBRUARY – 1 MARCH (Tue-Fri 8.45 -11.15)

B1.1 5 FEBRUARY – 1 MARCH (Tue-Fri 11.40-14.10)

B1.2 5 FEBRUARY – 1 MARCH (Tue-Fri 8.45 -11.15)

B2.1 5 FEBRUARY – 1 MARCH (Tue-Fri 11.40-14.10)

Our German intensive courses – March

A1.1 5 MARCH – 29 MARCH (Tue-Fri 11.40-14.10)

A1.2 5 MARCH – 29 MARCH (Tue-Fri 8.45 -11.15)

A2.1 5 MARCH – 29 MARCH (Tue-Fri 11.40-14.10)

A2.2 5 MARCH – 29 MARCH (Tue-Fri 8.45 -11.15)

B1.1 5 MARCH – 29 MARCH (Tue-Fri 8.45 -11.15)

B1.2 5 MARCH – 29 MARCH (Tue-Fri 11.40-14.10)

B2.1 5 MARCH – 29 MARCH (Tue-Fri 8.45 -11.15)

Our German intensive courses – April

A1.1 2 APRIL – 26 APRIL (Tue-Fri 8.45 -11.15)

A1.2 2 APRIL – 26 APRIL (Tue-Fri 11.40-14.10)

A2.1 2 APRIL – 26 APRIL (Tue-Fri 8.45 -11.15)

A2.2 2 APRIL – 26 APRIL (Tue-Fri 11.40-14.10)

B1.1 2 APRIL – 26 APRIL (Tue-Fri 8.45 -11.15)

B1.2 2 APRIL – 26 APRIL (Tue-Fri 8.45 -11.15)

B2.1 2 APRIL – 26 APRIL (Tue-Fri 11.40-14.10)

Our German intensive courses – May

A1.1 29 APRIL – 24 MAY (Tue-Fri 11.40-14.10)

A1.2 29 APRIL – 24 MAY (Tue-Fri 8.45 -11.15)

A2.1 29 APRIL – 24 MAY (Tue-Fri 11.40-14.10)

A2.2 29 APRIL – 24 MAY (Tue-Fri 8.45 -11.15)

B1.1 29 APRIL – 24 MAY (Tue-Fri 11.40-14.10)

B1.2 29 APRIL – 24 MAY (Tue-Fri 8.45 -11.15)

B2.1 29 APRIL – 24 MAY (Tue-Fri 8.45 -11.15)

Our German intensive courses – June

A1.1 28 MAY – 21 JUNE (Tue-Fri 8.45 – 11.15)

A1.2 28 MAY – 21 JUNE (Tue-Fri 11.40 – 14.10)

A2.1 28 MAY – 21 JUNE (Tue-Fri 8.45 – 11.15)

A2.2 28 MAY – 21 JUNE (Tue-Fri 11.40 – 14.10)

B1.1 28 MAY – 21 JUNE (Tue-Fri 8.45 – 11.15)

B1.2 28 MAY – 21 JUNE (Tue-Fri 11.40 – 14.10)

B2.1 28 MAY – 21 JUNE (Tue-Fri 8.45-11.15)

Our German intensive courses – July

A1.1 25 JUNE – 19 JULY (Tue-Fri 11:40-14:10)

A1.2 25 JUNE – 19 JULY (Tue-Fri 8:45-11:15)

A2.1 25 JUNE – 19 JULY (Tue-Fri 11:40-14:10)

A2.2 25 JUNE – 19 JULY (Tue-Fri 8:45-11:15)

B1.1 25 JUNE – 19 JULY (Tue-Fri 11:40-14:10)

B1.2 25 JUNE – 19 JULY (Tue-Fri 8:45-11:15)

B2.2 25 JUNE – 19 JULY (Tue-Fri 8:45-11:15)

Our German intensive courses – August

A1.1 23 JULY – 16 AUGUST (Tue-Fri 8:45-11:15)

A1.2 23 JULY – 16 AUGUST(Tue-Fri 11:40-14:10)

A2.1 23 JULY – 16 AUGUST(Tue-Fri 8:45-11:15)

A2.2 23 JULY – 16 AUGUST (Tue-Fri 11:40-14:10)

B1.1 23 JULY – 16 AUGUST (Tue-Fri 8:45-11:15)

B1.2 23 JULY – 16 AUGUST (Tue-Fri 11:40-14:10)

B2.1 23 JULY – 16 AUGUST (Tue-Fri 8:45-11:15)

Our German intensive courses – September/October

A1.1 17 SEPTEMBER – 11 OCTOBER (Tue-Fri 8:45-11:15)

A1.2 17 SEPTEMBER – 11 OCTOBER (Tue-Fri 11:40-14:10)

A2.1 17 SEPTEMBER – 11 OCTOBER (Tue-Fri 8:45-11:15)

A2.2 17 SEPTEMBER – 11 OCTOBER (Tue-Fri 11:40-14:10)

B1.1 17 SEPTEMBER – 11 OCTOBER (Tue-Fri 8:45-11:15)

B2.2 17 SEPTEMBER – 11 OCTOBER (Tue-Fri 11:40-14:10)

C1.1 17 SEPTEMBER – 11 OCTOBER (Tue-Fri 8:45-11:15)

Our German intensive courses – October/November

A1.1 15 OCTOBER – 8 NOVEMBER (Tue-Fri 11:40-14:10)

A1.2 15 OCTOBER – 8 NOVEMBER (Tue-Fri 8:45-11:15)

A2.1 15 OCTOBER – 8 NOVEMBER (Tue-Fri 11:40-14:10)

A2.2 15 OCTOBER – 8 NOVEMBER (Tue-Fri 8:45-11:15)

B1.1 15 OCTOBER – 8 NOVEMBER (Tue-Fri 11:40-14:10)

B1.2 15 OCTOBER – 8 NOVEMBER (Tue-Fri 8:45-11:15)

B2.1 15 OCTOBER – 8 NOVEMBER (Tue-Fri 8:45-11:15)

Our German intensive courses – November/December

A1.1 12 NOVEMBER – 6 DECEMBER (Tue-Fri 8:45-11:15)

A1.2 12 NOVEMBER – 6 DECEMBER (Tue-Fri 11:40-14:10)

A2.1 12 NOVEMBER – 6 DECEMBER (Tue-Fri 8:45-11:15)

A2.2 12 NOVEMBER – 6 DECEMBER (Tue-Fri 11:40-14:10)

B1.1 12 NOVEMBER – 6 DECEMBER (Tue-Fri 8:45-11:15)

B1.2 12 NOVEMBER – 6 DECEMBER (Tue-Fri 11:40-14:10)

B2.1 12 NOVEMBER – 6 DECEMBER (Tue-Fri 8:45-11:15)

Look at our calendar to find out our German intensive courses 

Our German evening courses

Evening German courses last 8 weeks, for a total amount of 48 hours: classes take place twice a week (Monday and Wednesday or Tuesday and Thursday), 3 hours per day, from 19.15 to 21.40.

Price: 240 euro + 20 euro registration fee

Our German evening courses – January/February

A1.1 7 JANUARY – 27 FEBRUARY (MON and WED 19.15  – 21.40)

A1.2 8 JANUARY – 28 FEBRUARY (TUE and THU 19.15h  – 21.40)

A2.1 7 JANUARY – 27 FEBRUARY (MON and WED 19.15 – 21.40)

A2.2 7 JANUARY – 27 FEBRUARY (MON and WED 19.15 – 21.40)

B1.1 8 JANUARY – 28 FEBRUARY (TUE and THU 19.15h  – 21.40)

C1.1 8 JANUARY – 28 FEBRUARY (TUE and THU 19.15 – 21.40)

SPECIAL OFFER FOR JANUARY 2019 COURSES! IF YOU BOOK AND PAY WITHIN DECEMBER THE 20th; YOU WILL GET 10 EUROS DISCOUNT!

Our German evening courses – March/April

A1.1 5 MARCH – 25 APRIL (TUE and THU 19.15  – 21.40)

A1.2 4 MARCH – 24 APRIL (MON and WED 19.15 – 21.40)

A2.1 5 MARCH – 25 APRIL (TUE and THU 19.15 – 21.40)

A2.2 4 MARCH – 24 APRIL (MON and WED 19.15 – 21.40)

B1.1 4 MARCH – 24 APRIL (MON and WED 19.15 – 21.40)

B1.2 5 MARCH – 25 APRIL (TUE and THU 19.15 – 21.40)

Our German evening courses – May/June

A1.1 29 APRIL – 19 JUNE (MON and WED 19.15 – 21.40)

A1.2 30 APRIL – 20 JUNE (TUE and THU 19.15 – 21.40)

A2.1 29 APRIL – 19 JUNE (MON and WED 19.15 – 21.40)

A2.2 30 APRIL – 20 JUNE (TUE and THU 19.15 – 21.40)

B1.2 29 APRIL – 19 JUNE (MON and WED 19.15 – 21.40)

B2.1 30 APRIL – 20 JUNE (TUE and THU 19.15 – 21.40)

Our German evening courses – July/August

A1.1 25 JUNE – 15 AUGUST (TUE and THU 19:15 – 21:40)

A1.2 24 JUNE – 14 AUGUST (MON and WED 19:15 – 21:40)

A2.1 25 JUNE – 15 AUGUST (TUE and THU 19:15 – 21:40)

A2.2 24 JUNE – 14 AUGUST (MON and WED 19:15 – 21:40)

B1.1 25 JUNE – 15 AUGUST (TUE and THU 19:15 – 21:40)

B2.1 24 JUNE – 14 AUGUST (MON and WED 19:15 – 21:40)

Our German evening courses – August/October

A1.1 19 AUGUST – 9 OCTOBER (MON and WED 19:15 – 21:40)

A1.2 2o AUGUST – 10 OCTOBER (TUE and THU 19:15 – 21:40)

A2.1 19 AUGUST – 9 OCTOBER (MON and WED 19:15 – 21:40)

A2.2 2o AUGUST – 10 OCTOBER (TUE and THU 19:15 – 21:40)

B1.2 2o AUGUST – 10 OCTOBER (TUE and THU 19:15 – 21:40)

B2.2 19 AUGUST – 9 OCTOBER (MON and WED 19:15 – 21:40)

Our German evening courses – October/December

A1.1 15 OCTOBER – 5 DECEMBER (TUE and THU 19:15 – 21:40)

A1.2 14 OCTOBER – 4 DECEMBER (MON and WED 19:15 – 21:40)

A2.1 15 OCTOBER – 5 DECEMBER (TUE and THU 19:15 – 21:40)

A2.2 14 OCTOBER – 4 DECEMBER (MON and WED 19:15 – 21:40)

B1.1 15 OCTOBER – 5 DECEMBER (TUE and THU 19:15 – 21:40)

C1.1 14 OCTOBER – 4 DECEMBER (MON and WED 19:15 – 21:40)

Look at our calendar to find out our German evening courses 

Our German super-intensive courses (Summer School)

Do you want to give a boost to your summer? Would you take advantage of the summer holidays to improve your German, a language which is getting more and more important in the labour market? Are you looking forward to coming to Berlin, a city full of culture, art and nightlife?

Summer School of Berlino Schule is the study trip you are looking for. If you choose to enroll to our classes, you will have the possibility to attend super intensive courses of 5 hours per day (from Monday to Friday) for 2 weeks, in a lively and international district of Friedrichshain.

That’s not all! Students attending the courses at Berlino Schule will be offered the chance to join in afternoon activities, related to the German language (i.e. cineforum, walking tours, museums, conversation activities, etc) for a total amount of 8 hours per week.

When. Summer School courses will be held from the 8th of July to the 30th of August and will be every 2 weeks: 8-19 July, 22 July-2 August, 5-16 August, 19-30 August, every day, from 14:30 to 18:45.

Price: 230 euro

Our German super-intensive courses – July

A1.1: 8 JULY-19 JULY (Mon-Fri, 14:30-18:45)

A2.1: 8 JULY-19 JULY (Mon-Fri, 14:30-18:45)

B2.1: 8 JULY-19 JULY (Mon-Fri, 14:30-18:45)

Our German super-intensive courses – July/August

A1.2: 22 JULY-2 AUGUST (Mon-Fri, 14:30-18:45)

A2.2: 22 JULY-2 AUGUST (Mon-Fri, 14:30-18:45)

B2.2: 22 JULY-2 AUGUST (Mon-Fri, 14:30-18:45)

Our German super-intensive courses – August

A1.1: 5 AUGUST-16 AUGUST (Mon-Fri, 14:30-18:45)

B1.1: 5 AUGUST-16 AUGUST (Mon-Fri, 14:30-18:45)

C1.1: 5 AUGUST-16 AUGUST (Mon-Fri, 14:30-18:45)

Our German super-intensive courses – August

A1.2: 19 AUGUST-30 AUGUST (Mon-Fri, 14:30-18:45)

B1.2: 19 AUGUST-30 AUGUST (Mon-Fri, 14:30-18:45)

C1.2: 19 AUGUST-30 AUGUST (Mon-Fri, 14:30-18:45)

Look at our calendar to find out our German super-intensive courses 

Skype/private classes

We want learning to be accessible to everyone, even if you don’t live in Germany or don’t have the time to come to our school. Our individual and Skype classes are made up for beginners (A1.1) and advanced learners (C1). An attendance certificate will be given to you at the end of your eLearning classes. If you want to take individual classes, no previous knowledge is required. Our flexible schedule will meet your specific linguistic needs and working hours. The attendance will be define with the school.The price is 28 € per hour (45 minutes).

Our teachers

The courses are held by teachers with certified experience in the language teaching field. At the end of the course a certificate of attendance will be released on demand.

Info and registration

Send an email to info@schule.staging.19.coop and we will reply with all the information you need. Check also our website to know more about Berlino Schule.

Berlino Schule

Gryphiusstraße 23, 10245 Berlin

030 36465765

info@schule.staging.19.coop

 

 

10 German words that even native speakers fail to write

When it comes to German, native speakers make mistakes as well as foreign people

Learning German is no easy task. Students often claim ironically: “Life is too short to learn German”. It can be true, in some ways. In fact, even Germans have troubles with their own idiom, and this may comfort us. In this connection, the popular magazine “Die Welt” has created a quick Quiz-test, with ten German words that even native speakers fail to write. 

1. Margerite

The meaning of this word is easy to understand: the daisy, (indeed!). The correct orthography of the word is Margerite; yet, Germans often write Margarite, Margharite, or Margarithe. As an interpretation, we may assume that they confuse the above-metioned word with real names, such us Margarete and Margarethe.

2. Mieze

Germans use this word to refer to little and cute cats (“kitty” in English) as well as to young women. As the diphthong “ie” is pronounced as a long i, and the Phoneme “tz” sounds like a z  in German, native speakers often end up with writing Mitze, Mize, Mietze.

3. Um Himmels Willen

Um Himmels Willen matches the English version “For God’s sake!”and raises doubts among native speakers, as well as among German language learners. Considering the fact that German has loads of compound words, it might happen to misunderstand two distinct words: Himmel willen and the single word Himmelswillen. The other issue is whether willen, which means to will, has to be capitalized like a normal substantive. 

4. Raffinesse

Raffinesse means both refinement and cunning/shrewdness. Perhaps beacause of its French origins, the word might put native speakers in trouble, overlooking one or even both the doubles.

5. Delinquent


The word, which is also an English term, has a Latin origin and this is probably the reason why German native speakers tend to fail writing it, by mistaking K and Q sounds, and adding a H.

6. Abwegig

Abwegig means “wrong, misleading”. German people often write this word with a Ä, which sounds like an open A. 

7. Algorithmus

It might happen Germans to substitute the I with an Y, Algorythmus. The mistake is perhaps due to the word Rhytmus (“rhythm” in English), which actually sounds similar.

8. Gefeit

Gefeit means “immune, invulnerable”. Native German speakers sometimes write it incorrect, by adding letters: gefeiht, geffeiht, or geffeitt.

9. Gemanagt

Gemanagt, which means to be organized and managed, is the past participle form of the verb managen. The past participle form of German regular verbs is formed by adding a -t at the end of the verb stem. However, managen comes from the English to manage and this derivation is what actually leads native speakers to confusion. In particular, the issue is whether to respect German language rules and consider it as a German verb, or to simply add the ending –ed to the verb stem, hence to preserve the English version.

10. Eigenbrötler

This word has a curious origin: it comes from an old dialect of the South-West of Germany. Eigenbrötler means literally, “who makes the bread himself”. It contains in fact the word Brot, which means bread. With this term, Germans used to indicate those people, living in nursing centers, as well as unmarried men taking care of themselves. The word has then assumed the meaning of “misanthrope, maverick, loner”. Commons mistakes? Wrong versions such as Eigenbrödler or Eigenbröthler.

Would you rather avoid mistakes whilst writing in German? Why don’t you attend one of our courses? Here you can find all the information you need!

 

4 reasons why you should learn German in Berlin right now (and improve significantly your CV)

Studying German in Berlin means learning a key language and enjoying one of the coolest cities of Europe

Besides attracting for its beauty and coolness, the German languages is getting required in most countries, mainly for professional purposes. In fact, Germany is one of the first countries to import and export all around the world. Studying German represents, therefore, a new bulwark for people living in their own countries, as well as for those travelling abroad. Furthermore, by studying German directly in Berlin, you will surely get many advantages (by the way, Berlino Schule is offering new German courses. Why don’t you take a look?)

Four reasons why you should learn German in Berlin

1 Studying German in Berlin means learning much faster than in Italy

There is no better learning approach than combining theory and practice. What a better chance than studying right in the country in which the language is spoken? By learning German in Berlin (as well as in other cities in Germany), you will in fact put your linguistic skills in practice.

2 German is getting required in every country in the world

Just to make an example: Germany is Italy’s first trading partner. Except for Spain and Portugal, German sets itself as key language for the European trade. Besides that, Germans are also Italy’s most significant customers (39% of incoming tourists comes from Germany). It is therefore clear that a good knowledge of German may benefit you in any circumstances. The results? A more rewarding job and a higher salary. 

3 If you are willing to move to Germany, bear in mind that German is fundamental to find a job

Youth unemployment in Germany is relatively low. This implies great chances to find occupation in Germany. In particular, if supported by a good knowledge of German, it will be easier for you. No advanced level is necessary, though: many companies do not require it. Your German will naturally improve once you get on the spot. 

4 Berlin is still “The city of the moment”

Berlin is timeless: it reinvents itself every year without losing its everlasting charm. It also represents one of the most economical and bustling cities in Europe. Living and working in Berlin is simple and rewarding: public transports are extremely functional and well-organised and connect the whole city even during the night. 

4+1 Why studying German at Berlino Schule may help you settle down

Last but not the least. Berlino Schule can be a big springboard whether you want to settle down in Berlin. Our school, located in Berlin-Friedrichshain, provides you with qualified teachers, who have been teaching German for lots of years. Moreover, it has the best quality-price ratio, providing you with a proper language education, with qualified and German native teachers from just 4€/hour*. Not to mention that, if you are in need of an accomodation, we can help you find the right one for you.

Our German intensive courses

Berlino Schule offers two kinds of intensive course: afternoon and morning courses. Our next afternoon course is starting on 27th November. Classes will take place 4 times a week (from Tuesday to Friday, 14:45-17:15). The course will last four weeks, for a total amount of 48 hours.

Our intensive morning courses are starting on 3rd December at Berlino Schule and they will last 3 weeks, for a total amount of 48 hours: classes will take place 5 days a week (from Monday to Friday), 3 hours per day, from 8.45 to 11.25 or from 11.40 to 14.20.

Price: 192 euro + 20 euro registration fee

Our next German afternoon intensive course

A1.1 27 NOVEMBER – 21 DECEMBER (Tue-Fri, 14:45-17:15)

Our next German intensive courses

A1.1 3 DECEMBER – 21 DECEMBER (Mon-Fri 8.45 – 11.25)

A1.2 3 DECEMBER – 21 DECEMBER (Mon-Fri 8.45 -11.25)

A2.1 3 DECEMBER – 21 DECEMBER (Mon-Fri 11.40 -14.20)

A2.2 3 DECEMBER – 21 DECEMBER (Mon-Fri 8.45 -11.25)

B1.1 3 DECEMBER – 21 DECEMBER (Mon-Fri 11.40 -14.20)

B1.2 3 DECEMBER – 21 DECEMBER (Mon-Fri 8.45 -11.25)

B2.2 3 DECEMBER – 21 DECEMBER (Mon-Fri 11.40 -14.20)

Look at our calendar to find out our intensive German courses 

Our German evening courses

Evening German courses are starting on 7th or 8th December at Berlino Schule and they will last 8 weeks, for a total amount of 48 hours: classes will take place twice a week (Monday and Wednesday or Tuesday and Thursday), 3 hours per day, from 19.15 to 21.40.

Price: 240 euro + 20 euro registration fee

You can also join the evening courses, which have already started!

Our German evening courses starting from November

A1.1 6 NOVEMBER – 20 DECEMBER (TUE and THU 19.15  – 21.40)

A1.2 5 NOVEMBER – 19 DECEMBER (MON and WED 19.15h  – 21.40)

A2.1 5 NOVEMBER – 19 DECEMBER (MON and WED 19.15h  – 21.40)

A2.2 6 NOVEMBER – 20 DECEMBER (TUE and THU 19.15  – 21.40)

B2.2 12 NOVEMBER – 17 DECEMBER (MON and THU 19.15  – 21.40)

C1.1 5 NOVEMBER – 19 DECEMBER (MON and WED 19.15h  – 21.40)

Look at our calendar to find out our evening German courses 

 

 

Intensive, afternoon, evening, private and Skype classes: Berlino Schule’s German courses – Fall 2018

Life is not too short to learn German

Is it your first time in Berlin, or you have been living in Berlin for quite a lot of time now, but you still have the feeling you cannot speak German fluently? Don’t worry. You are neither the first nor the last to experience this. That’s why it is extremely important to rely on the right school. Berlino Schule has the best quality-price ratio: it can provide you with a proper language education, with qualified and German native teachers from just 4€/hour*. Don’t miss the opportunity to learn “this (not) impossible” language in an international environment!

Berlino Schule provides students with three kinds of German course: intensive (morning and afternoon), extensive (evening) and private lessons.

Our German intensive courses

Intensive German courses at Berlino Schule last 4 weeks, for a total amount of 48 hours: classes take place 4 days a week (from Tuesday to Friday), 3 hours per day, from 8.45 to 11.15 or from 11.40 to 14.10. Therefore, a new afternoon intensive courses will be starting on 27th November and will then last till 21st December (from Tuesday to Friday, 14:45-17:15).

Our next German intensive morning courses

A1.1 6 NOVEMBER – 30 NOVEMBER (Tue-Fri 8.45 -11.15)

A1.2 6 NOVEMBER – 30 NOVEMBER (Tue-Fri 11.40-14.10)

A2.1 6 NOVEMBER – 30 NOVEMBER (Tue-Fri 8.45 -11.15)

A2.2 6 NOVEMBER – 30 NOVEMBER (Tue-Fri 11.40-14.10)

B1.1 6 NOVEMBER – 30 NOVEMBER (Tue-Fri 8.45 -11.15)

B2.1 6 NOVEMBER – 30 NOVEMBER (Fue-Fri 11.40 -14.10)

Our next German afternoon intensive course

A1.1 27 NOVEMBER – 21 DECEMBER (Tue-Fri, 14:45-17:15)

Our German evening courses 

Evening German courses are starting on 5th November at Berlino Schule and they will last 8 weeks, for a total amount of 48 hours: classes will take place 2 days a week (Monday and Wednesday or Tuesday and Thursday), 3 hours per day, from 19.15 to 21.40. Price: 240 + 20 euro registration fee (valid for one year).

Our next German evening courses

A1.1 6 NOVEMBER – 20 DECEMBER (Tue and Thu 19.15 – 21.40)

A1.2 5 NOVEMBER – 19 DECEMBER (Mon and Wed 19.15  – 21.40)

A2.1 5 NOVEMBER – 19 DECEMBER (Mon and Wed 19.15 – 21.40)

A2.2 6 NOVEMBER – 20 DECEMBER (Tue and Thu 19.15 – 21.40)

B2.2 5 NOVEMBER – 20 DECEMBER (Mon and Thu 19.15 – 21.40)

C1.1 5 NOVEMBER – 19 DECEMBER (Mon and Wed 19.15 – 21.40)

Skype/private classes

We want learning to be accessible to everyone, even if you don’t live in Germany or don’t have the time to come to our school. Our individual and Skype classes are made up for beginners (A1.1) and advanced learners (C1). An attendance certificate will be given to you at the end of your eLearning classes. If you want to take individual classes, no previous knowledge is required. Our flexible schedule will meet your specific linguistic needs and working hours. The attendance will be define with the school.The price is 28 € per hour (45 minutes).

Berlino Schule’s whole calendar from December to March

German intensive courses starting from December (3 weeks, 2h40 per day)

A1.1 3 DECEMBER – 21 DECEMBER (Mon-Fri 11.40 – 14.20)

A1.2 3 DECEMBER – 21 DECEMBER (Mon-Fri 8.45 -11.25)

A2.1 3 DECEMBER – 21 DECEMBER (Mon-Fri 11.40 -14.20)

A2.2 3 DECEMBER – 21 DECEMBER (Mon-Fri 8.45 -11.25)

B1.1 3 DECEMBER – 21 DECEMBER (Mon-Fri 11.40 -14.20)

B1.2 3 DECEMBER – 21 DECEMBER (Mon-Fri 8.45 -11.25)

B2.2 3 DECEMBER – 21 DECEMBER (Mon-Fri 8.45 -11.25)

German intensive courses starting from January

A1.1 8 JANUARY – 1 FEBRUARY (Tue-Fri 8.45 -11.15)

A1.2 8 JANUARY – 1 FEBRUARY (Tue-Fri 11.40 -14.10)

A2.1 8 JANUARY – 1 FEBRUARY (Tue-Fri 8.45 -11.15)

A2.2 8 JANUARY – 1 FEBRUARY (Tue-Fri 11.40-14.10)

B1.1 8 JANUARY – 1 FEBRUARY (Tue-Fri 8.45 -11.15)

B1.2 8 JANUARY – 1 FEBRUARY (Tue-Fri 11.40 -14.10)

 C1.1 8 JANUARY – 1 FEBRUARY (Tue-Fri 8.45 -11.15)

German evening courses starting from January

A1.1 7 JANUARY – 27 FEBRUARY (Mon and Wed 19.15  – 21.40)

A1.2 8 JANUARY – 28 FEBRUARY (Tue and Thu 19.15h  – 21.40h)

A2.1 7 JANUARY – 27 FEBRUARY (Mon and Wed 19.15 – 21.40)

A2.2 7 JANUARY – 27 FEBRUARY (Mon and Wed 19.15 – 21.40)

B1.1 8 JANUARY – 28 FEBRUARY (Tue and Thu 19.15h  – 21.40h)

C1.1 8 JANUARY – 28 FEBRUARY (Tue and Thu 19.15 – 21.40)

German intensive courses starting from February

A1.1 5 FEBRUARY – 1 MARCH (Tue-Fri 11.40 -14.10)

A1.2 5 FEBRUARY – 1 MARCH (Tue-Fri 8.45 -11.15)

A2.1 5 FEBRUARY – 1 MARCH (Tue-Fri 11.40 -14.10)

A2.2 5 FEBRUARY – 1 MARCH (Tue-Fri 8.45 -11.15)

B1.1 5 FEBRUARY – 1 MARCH (Tue-Fri 11.40-14.10)

B2.1 5 FEBRUARY – 1 MARCH (Tue-Fri 11.40-14.10)

German intensive courses starting from March

A1.1 5 MARCH – 29 MARCH (Tue-Fri 8.45 -11.15)

A1.2 5 MARCH – 29 MARCH (Tue-Fri 11.40-14.10)

A2.1 5 MARCH – 29 MARCH (Tue-Fri 8.45 -11.15)

A2.2 5 MARCH – 29 MARCH (Tue-Fri 11.40-14.10)

B1.1 5 MARCH – 29 MARCH (Tue-Fri 8.45 -11.15)

B1.2 5 MARCH – 29 MARCH (Tue-Fri 11.40-14.10)

German evening courses starting from March

A1.1 5 MARCH – 25 APRIL (Tue and Thu 19.15  – 21.40)

A1.2 7 MARCH – 24 APRIL (Mon and Wed 19.15 – 21.40)

A2.1 5 MARCH – 25 APRIL (Tue and Thu 19.15 – 21.40)

A2.2 4 MARCH – 24 APRIL (Mon and Wed 19.15 – 21.40)

B1.1 4 MARCH – 24 APRIL (Mon and Wed 19.15 – 21.40)

B1.2 5 MARCH – 25 APRIL (Tue and Thu 19.15 – 21.40)

Our teachers and method

The courses are held by teachers with certified experience in the language teaching field. Each class will be held in the target language so that students can learn more effectively. At the end of the course a certificate of attendance will be released on demand.

Info and registration

Send an email to info@schule.staging.19.coop or contact us at: 030 36465765 and we will reply with all the information you need. Check also our website to know more about Berlino Schule.

Where we are

Gryphiusstraße 23, 10245 Berlin

next stops: Samariterstraße, Ostkreuz

The German language is becoming easier and easier thanks to foreigners

The Germans and their language

Apparently, German people speak their language in a wrong way, grammatically speaking. The reason is quite simple: they want to simplify it. Mark Twain wrote in his book A Tramp Abroad: “A gifted person ought to learn English in thirty hours, French in thirty days, and German in thirty years.” It’s widely believed that the German language should be in a certain way renewed and refreshed. So, what’s going on with German? In 2008, two thirds of Germany’s inhabitants said that the quality of their language was becoming lower and lower: in fact, people tend to read less. Not to mention, the inexorable process of anglicisation.

Is Hochdeutsch disappearing?

The term Hochdeutsch refers to the most prestigious variety of German, the one without dialect and regional expressions. Needless to say, the spoken language – more flexible and open to cultural and linguistic transformations – easily removes the grammar’s barriers, typical of the written German. In the spoken German, not only the genitive case completely disappears, being replaced by different prepositions, but also word endings, concords and formal cohesion of the sentence inexplicably vanish. Grammatical structures of migrants’ languages, such as Turkish or English, tend to influence the language.

German and multilingualism

Language transformations are due to social changes: believe it or not, an increasingly growing process of immigration leads to a vast multilingualism. This actually means that the language is sensitive to social transformations and changes. In Berlin there are people from 189 different countries, and this contributes undoubtedly to the phenomenon of Multi Kulti Deutsch (multicultural German). There’s a good chance that “the systematic mistakes of today are the new rules of tomorrow”, as Rudi Keller, German linguist, states. To sum up, foreign languages affect inevitably national languages, and schools and universities should make aware of this kind of phenomenon.

Not only in Germany! 10 German words which are commonly used also in other languages

The German language: not as foreign as we think

It’s a fact, that learning German is not easy at all. Anyone who wants to learn this language must deal with a complex grammar, the existence of three genres (masculine, feminine and neutral), the length of the words and the basic unfamiliarity of each sound. In order to make the learning of German easier, we may remember that many words from German are actually used globally as an important part of the common language. For example, look at the following terms: Müsli, Strüdel, Kitsch, Bunker or Realpolitik. As we can see, the Teutonic influence is quite obvious in many different fields: food, culture, military or politics. Now, let’s focus on the most commonly used worldwide German words:

Hinterland

Literally meaning “the land behind”, is a common word in English, French, Spanish and Italian. Hinterland stands for “backcountry” or “a remote area of a country away from the city centre influenced by economics, society and culture”. For example, in Italy we often hear of “hinterland milanese”.

Schadenfreude

Common word used in English to express “joy” or “satisfaction” for one’s misfortunes. The Italian translation is “gioia maligna”.

Kindergarten

Literally “children’s garden”, it can be used in English as a synonym of “nursery school”.

Zeitgeist

This is a worldwide term used to express “the spirit of the time”. The expression comes from philosophy to indicate the ideal climate, culture and spirit (considered as characteristic of an era).

Wanderlust

Literally meaning “desire of walking” is commonly used in English in order to express “the craving for travel”.

Leitmotiv

Literally “guiding reason” is a global word which indicates “a motif or constant aspect of a literary or musical work” but also of “activities, manifestations and different behaviours”. Apart from the musical field, it has also become common to others.

Wunderkind

In English “wonder/prodigious child”.

Doppelgänger

It means in English “body double/alter ego”.

Spiel

Literally “play or game”. This term is used in English with the meaning of “eulogistic speech” or “long and boring speech”.

Delicatessen

Commonly shortened in Deli in English, Delicatessen means “culinary specialities shop”. The German word Delikatesse, which stands for “deliciousness”, derives from délicatesse, or “delicacy”.

Documentary Filmmaking, in Berlin the new course by the Daring House Film Production

Create your own short documentary in six classes!

Berlino Magazine and Berlino Schule in collaboration with Daring House Documentary School are hosting a basic module about Documentary filmmaking. On 2th October there will be a free presentation of our Filmmaking course. The workshop will then continue with classes on Tuesdays, from 20:00 till 21:30 for 5 weeks at Daring House Studio, Auguststraße 88, 10117, Berlin-Mitte.

Course objectives

Now more then ever digital technology allows people to express their own vision of reality – and this is what our course is about. In a set of structured meetings, attendees will learn how to find, shoot and edit a story, in close interaction with an enthusiastic group of people. The films will then be presented at a short documentary film festival held in Berlin, with an awards ceremony and attendance certificate for everybody.

The course will let you create your film FOR REAL. During classes, you will use your own camera and have a look at videos of nice and established filmmakers.

The module is for those who want to try their hands at filmmaking as a hobby or are considering making it a profession; for journalists wanting to expand their audiovisual skills; for film-enthusiasts wanting to learn the process of filmmaking.

The course will be held in English and the instructor also speaks fluent German, Italian and Spanish.

Program

Class 1 – Filmmaking 101 – 2.10.2018, 20:00-21:30 – FREE TRIAL LESSON.

– What is a documentary? Break free from the accepted rules and create your “own” story.
– Tragedies, illnesses, catastrophes and sad people. Why you should try (also) to tell happy documentary stories.
– How are documentary stories told? The different styles of storytelling: real life, interviews, with or without a host, mockumentary.
– Any story is a good story if well told. The approach to find a story and the importance of personal feelings in storytelling.
– What do I need to shoot: camera/smartphone, pc.
– Writing or not writing? How far should filmmakers go with their script.

Class 2 – Working with your story – 09.10.2018 – 20:00-21:30

– How to tell if a story is worth being told
– Red flags 1: stories you should avoid.
– Red flags 2: people you should avoid.
– How too approach a person to shoot a documentary.
– Shooting: how to make your story appear natural.
– The “fly on the wall”: how to disappear behind the camera.
– Emphatic listening and the key to good interviews.

Class 3 – Hands on your camera – 16.10.2018 – 20:00-21:30

– Basics of smartphone cinematography. How to hold a smartphone camera and how to operate it.
– Basics of camera cinematography avoiding zoom and multi-focal lenses.
– Audio: why a good sound is more important that good images.
– Shooting with natural light.
– Creating a shooting frame: concepts of shooting aesthetics.
– Project pitching! Suggesting stories and creating shooting teams.

Class 4 – Editing – 30.10.2018 – 20:00-21:30

– Basics of editing: please start telling your story from second 1.
– Why knowing editing is important to shoot good images.
– Editing with free programs.
– Editing with professional programs.
– Documentary dramaturgy: please don’t bore your audience.
– Creating emotions with editing. How to play an audience like an instrument.
– “Kill your darlings”: why your personal shooting experience is different than the story you are telling.
– Working with music: from Dogma to La La Land.

Class 5 – Rough-cut workshop – 06.11.2018 – 20:00-21:30

– Review of the projects and tips to make them even better.
– Closing a project: why “films projects are never finished, but abandoned”.
– Basics of subtitling.

Class 6 – How to call yourself a filmmaker and closing the final cut – 11.12.2018 – 20:00-21:30

– Review of the projects and tips to make them even better.
– Dreaming about a filmmaker career? Here’s what you need to know.
– Don’t trust the festival. A quick guide to festival submissions.
– “We are all dead” and other depressing statements by filmmakers and artists in general.
– The documentary film industry. How to have fun making film art and live happily.
– Preview of the following modules.

Price

The course costs 175€.

The teacher

Stefano Casertano is an award-winning filmmaker living in Berlin since 2006, CEO of the production company Daring House. His last film as director “People of Love and Rage” won the Eindhoven FIlm Festival and the Special Mention of the Jury at the Rome Independent Film Festival. As a producer, his animated short “The Ballad of the Homeless” screened at the Cannes Film Festival, won a Nastro d’Argento, was a candidate at the David di Donatello and won the LA Short Fest, being shortlisted for the Academy Awards. Stefano is currently producing his fourth documentary “Eighteen Penalties” about the story of the football matches between Italy and Germany produced by Istituto Luce and Lichtblick Film, with the support of the Italian Ministry of Culture and the German Film Funding Institute. Stefano also serves as producer and filmmaker for video productions for media outlets such as El Paìs, Sky, La7, RBB and Rai. Before embarking in his film career, Stefano completed an MBA in Media and Communication at Columbia University in New York and a Ph.D. “Magna cum Laude” in International Politics at Potsdam University in Germany. He has been international correspondent for Linkiesta.it, Finanza & Mercati and Pagina99, and his articles have appeared on World Affairs, Project Syndicate and RealClearWorld.

Advanced modules to be scheduled:

– Documentary filmmaking advanced module

– Immerse yourself in a story and create a structured film plan. Basics of color and audio correction.

– Documentary filmmaking technical module

– How to shoot a video with a reflex camera

– Music videos – How to shoot a music band

Documentary Filmmaking Course

6 lessons from Tuesday 2nd of October. from 20:00 to 21:30

2nd October 2018: free trial lesson (20-21.30).

Facebook event

Lessons will be held at Daring House – Auguststraße 88, 10117, Berlin.

The course costs 175 €

INFO AND REGISTRATION

For info and registration send us an email at: info@schule.staging.19.coop with object: Filmmaking